Amoc, hip-hop a lo nórdico

Os traemos hoy una curiosidad musical. Se trata de Amoc, un rapero finlandés cuyas rimas sólo entenderán unas 300 personas en el mundo. Y es que Mikkâl Morottaja, que fue el nombre que le dieron de niño, canta en una lengua lapona confinada en el municipio de Inari: el sami Inari. Este idioma lo aprendió de su padre y, como él, sólo otros 20 chavales de su edad lo hablan, aunque en los últimos años los más pequeños ya se han interesado en preservar la lengua de sus antepasados y han vuelto al bilingüismo.

No sé si será por su música -desde luego no por sus letras- o por lo insólito de su lengua, pero a este chaval de 21 años ya se le conoce más allá de las gélidas tundras que rodean su casa. Ahí queda.

Amoc - Kolle ákšu

8 de Septiembre

Hoy es 8 de Septiembre, Día de Extremadura. Muchos de los que colaboramos en el blog estamos de alguna forma ligados a ella. Y ella a nosotros. Llevamos ya 25 años con el estatuto que nos reconoce como pueblo. 25 años de libertad. Ya tenemos alas, ya sólo nos queda volar...

A volar - El desván del duende


El desván del duende es, actualmente, uno de los grupos punteros de Extremadura. Por cierto, suya es la canción oficial de la candidatura de Cáceres a Capital Europea de la Cultura 2016. Disfrutadlo.

Tampoco nos olvidamos de nuestros hermanos asturianos, a los que, como el año pasado, también recordamos

Matato'a (Rapa Nui) - Letras / Lyrics / Paroles

TAMA'I

KA UIRA KA HURIA TE TAU’A NEI E
COMO UNA LUZ DE RELÁMPAGO, HA LLEGADO LA GUERRA
Comme un éclair de lumière, la guerre est arrivée
Like a flash of lightning, the war came
ARENGA MITI MITI AVAI E MAI VARA VARA TUNADE ARENGA MITI MITI AVAI E, EN VARA VARA, MI LUGAR DE ORIGEN
Depuis Arenga Miti Miti Avai, depuis Vara Vara mon lieu d’origine
From Arenga Miti Miti Avai; from Vara Vara my place of origin
MAI TAKI TAKI TUNA TE TANGI O TE ARIKI HOTU MATU’A AH !EN TAKI TAKI, TIERRA DE MI INFANCIA, SE SIENTE EL LLANTO DEL REY HOTU MATUA !
A Taki Taki, terre de mon enfance, qui sent les larmes du roi Hotu Matua
From Taki Taki, the land of my childhood, which feels the tears of the king Hotu Matua

KA TERE TE VAKA NEI O HOTU MATU’A , KA MI MIRO TE VAKA O AVAREIPUASE ALEJA LA EMBARCACION DE HOTU MATU’A, SE PIERDE LA EMBARCACION DE AVARIPUA
Le bateau de Hotu Matua part au loin, il disparait d’Avaripua
Hotu Matua’s boat goes faraway, she disapears from Avaripua
TOPA TE KUPENGA MATA VARA VARA E MO RARA UMAI O TE IKA TIMODEJABAN CAER LA RED DE TEJIDO GRANDE PARA CAPTURAR A LOS ENEMIGO
Le grand filet de pêche est tombé pour capturer les ennemis
The huge net has fallen down to capture the ennemis

MAI HE, MAI HE...¿DE DONDE, DE DONDE ?
De quelles origines ?
From where ?



KO TE REKAKO TE REKA O IA TATOU E I PIRI TAHI AI AI RAPA NUI EQUÉ ALEGRÍA DE NOSOTROS HABERNOS JUNTADO EN RAPA NUI
C’est une joie d’être ensemble à Rapa Nui
It’s a joy to be together in Rapa NuiKO TE ORA O I A TATO' U' E I POREKO AI AI RAPA NUI EQUÉ ALEGRIA DE NOSOTROS HABER NACIDO EN RAPA NUI
Nous sommes heureux d’être né à Rapa Nui
We’re happy to be born in Rapa Nui

KO TE NENEO ITE NANUE E TERE MAI ENA I ROTE VAI KAVAQUÉ RICO ES EL PESCADO NANUE MOVIÉNDOSE EN EL MAR
Quel bon poisson ce Nanue qui vit dans la mer
What a delicious fish this Nanue, that swims in the sea

KO TE TAU'O ITE MAHINA E TEA MAI ENA AI ROTE VAIKAVAQUÉ LINDA ES LA LUNA, AL BRILLAR SU SILUETA EN EL MAR
La lune est belle, sa silhouette brillant dans la mer
The moon is beautiful, her shadow shines on the sea

KO TEREKA O KO TEREKA O KO TEREKA OQUÉ ALEGRÍA QUE ALEGRÍA QUE ALEGRÍA
Quelle joie, quelle joie, quelle joie
What joy, What a joy, What a joy
KO TE TAU - KO TE NENE - KO TEORA'O QUÉ LINDO, QUÉ RICO, QUÉ PLACER
Que c’est beau, quel bonheur, quel plaisir
What nice, what happiness, what pleasure
E IE IE IE IE...EI IE IEI IE...

PEIRA ANA ...PEIRA ANA EASÍ TAMBIÉN TODO
Ainsi est-ce
So, it is

Más sobre Matato'a en Planeta de músicas

Todas las letras han sido extraídas de la web oficial de Matato'a

Vídeos de CJ Chenier

Aquí os dejo los vídeos que hicimos en el concierto del Rey del Zydeco. Están hechos con una buena cámara, y el sonido es muy bueno. ¡Y como siempre con la calidad y exclusividad de Planeta de músicas!

(Agradecimientos a Anchoa pacense)

El tiu Cancho


CJ Cheiner - Bow Legged Woman


You used to call me

Greece, A Musical Odyssey

Acaba de llegar a mis manos otro recopilatorio de Putumayo, en esta ocasión se trata del título Greece: A Musical Odyssey. Teniendo en cuenta la gran calidad de este sello esperaba buena música aunque, no obstante, también temía que fueran grabaciones antiguas, demasiado puras, al estilo de World Music Network. Lejos de todo eso, me he encontrado con un disco vivo, moderno, en el que los helenos muestran su buena forma de hacer música, eso sí, sin escatimar en cierta nostalgia de épocas pasadas y en instrumentos y cantos populares. Un disco, verdaderamente, muy bonito (Putumayo no nos suele defraudar) del que destaco dos canciones: la pista número dos, Eleni, de Kostas Mantzios, cuyas letras recuerdan a la mítica Helena de Troya y la número doce, Exinta Dis Dolaria, de Kostas Makedonas

Definitivamente la mejor compilación que tengo en mi cedeteca de Putumayo

¡Jroña que jroña! χρόνια και χρόνια

El Tiu Cancho

Kostas Mantzios - Eleni

C.J. Chenier and the Red Hot Louisiana Band - Concierto en Badajoz

Con motivo del IX Ciclo de conciertos "Jazz en el Museo", que organiza la Diputación de Badajoz en el Museo de Bellas Artes de la capital pacense, nos ha visitado el gran músico de Zydeco Clifton Joseph Chenier, más conocido como C.J. Chenier, hijo del padre de éste género musical (¿el Zydeco y Chenier serían, entonces, hermanos?). Nos aproximamos al museo y en una esquina próxima vemos a los que nos deleitarían con su música minutos más tarde: un rubio, muy colorado, de larga melena; un larguirucho con una gorra que parecía sacado de Nueva Orleáns y un tipo gordo que bien podría estar en una carretera nacional con su Harley-Davidson... Sí, parecía que aquellos eran los músicos de la Red Hot Louisiana Band. Nos colocamos en la zona destinada al concierto: un típico patio extremeño, con sus naranjos y sus palmeras, paredes encaladas, mucha calor. De pronto, un tipo negro, fornido (de fuerte, que no ancho de huesos), con llamativa gorra roja y un acordeón se sienta en uno de los taburetes. "¿Será ese el tal C.J.?" se preguntaba la gente. No había por qué dudarlo, así que un servidor comenzó a aplaudir. El resto del público se unió, y el hasta entonces presunto C.J. Chenier comenzó a saludar al respetable. Debo reconocer que me sentí aliviado, había acertado al empezar la ovación en el momento idóneo...

Este hombre, el más pintoresco de todos, tocaba un vest frottoir

Se sienta y se acomoda, y después de lanzar un tímido "Hola", eso sí, en perfecto castellano, empieza el concierto. Comienza la batería, los platos retumban por todo el patio, unos segundos de silencio y reanuda la musica el bajista. El colega se marca un ritmo marchoso. De nuevo un redoble de batería, y comienza Chenier a despegar las notas de su acordeón. El ritmo nos invade a todos y tenemos ganas de ponernos en pie, pero solo 5 personas nos levantamos para dejarnos llevar por la música que los sureños fueron despedazando durante la hora y cuarto que duró el concierto. Chenier intentó estar cercano, pero con su desconocimiento del español y el desconocimiento total del público del inglés, la comunicación fue prácticamente nula. El luisiano dijo en repetidas ocasiones que el público saliera a bailar, pero nadie se enteraba. Aún así el concierto gustaba, y de qué manera. El guitarrista, el mejor con diferencia, parecía fusionarse con la guitarra en interminables solos y punteos que dejaron boquiabiertos a más de un iniciado en la materia. Y qué decir también del bajista, o del propio Chenier... el apartado puramente musical fue sin duda lo mejor del concierto. Cada ovación parecía una despedida. Cuando acabó el concierto, el público aclamaba por C.J. a la vez que pedía un bis. Después de un divertido regateo con el artista, llegamos a un acuerdo por el que tocarían 2 canciones más. La de la despedida, una bonita y lenta version de Stand by me de B.B. King, fue probablemente de la que más disfrutó una audiencia cuya media de edad quizás fuera demasiado alta para disfrutar plenamente de un concierto de este tipo... se echó en falta más descaro por parte de un público que asistió en masa a lo que creían iba a ser un recital de jazz más que a una loca y entretenida fiesta vaquera, eso sin duda.

VER VÍDEOS DEL CONCIERTO

Más información sobre C.J. Chenier:

www.concertedefforts.com/artists_cjch.html
www.myspace.com/cjchenier
www.worldvillagemusic.com

El tiu Cancho

Folklore Canario (en galego)

Unha mostra do folklore canario en dúas tandas.

A primeira gravada en Puerto Santiago, Tenerife.

Seguidillas:


Folía:


Malagueña:


Isa:



A segunda recollida en Tacoronte, Tenerife.


Folía, Seguidillas e Saltonas:


Polkas canarias:


Baile del Vivo:


Timple:



Para procurar máis información sobre o folklore canario: Breve estudio de folklore canario, unha web sobre El folklore canario y sus orígenes e unha Difusión e investigación del folklore canario.

Folklore canario

Una muestra del folklore canario en dos tandas.

La primera grabada en Puerto Santiago, Tenerife.

Seguidillas:


Folía:


Malagueña:


Isa:



La segunda recogida en Tacoronte, Tenerife.


Folía, Seguidillas e Saltonas:


Polkas canarias:


Baile del Vivo:


Timple:



Para buscar más información sobre el folklore canario:: Breve estudio de folklore canario, una web sobre El folklore canario y sus orígenes y una Difusión e investigación del folklore canario.

Villar del Folk

De la mano de Antiqva nos llega la noticia de la celebración del II festival Villar del Folk, en Villar del Rey (Badajoz). Viernes y sábado 4 y 5 de julio de 2008 respectivamente. Esperamos que se sigan realizando sucesivas ediciones y se convierta en un referente de la música folk en nuestra región, como lo pueda ser el festival de Plasencia. ¡Pasaros!

Damià Timoner (Illes Balears) - Te'n recordes?

Por las Islas Baleares has pasado gran cantidad de culturas: fenicios, griegos, cartaginenses, romanos... Ahora en Baleares se habla catalán y castellano, pero todos esos pueblos han dejado su huella en mayor o menor medida en las islas. Y aquí es donde nació Damià Timoner, un músico que con su guitarra espanyola en mano nos deleita con su cedé Te'n recordes? (Ventilador Music, 2004) con las más cálidas melodías mediterráneas. Se trata de una regrabación y compilación de sus anteriores trabajos y dos temas inéditos. El disco transcurre como una larga canción, y las pausas entre las pistas parecen quedar ocultas bajo las sombras producidas por el sol crepuscular de la costa balear. El acompañamiento es simple, pero suficiente, valiéndose de algún que otro músico por pista para completar las canciones: piano, violonchelo, acordeón... Y qué decir de su forma de tocar, esa extraña mezcla entre la guitarra española y la clásica, oriente versus occidente, modernidad y tradición. En definitiva, un disco precioso, intimista y aunque no se trata de música tradicional, ni mucho menos, podíamos encuadrarlo dentro de la música étnica española y mediterránea. *9/10*

L'alquimista (en directo)


L'arlequí


Página oficial (es castellano, català e inglés)
Ver más videos de Damià Timoner


El tiu Cancho

Womad Cáceres'08

Mariem Hassan, Concha Buika, Régis Gizavo, Planeta Suroeste. ¡El WOMAD este año viene increíble!

Planeta Suroeste (Extremadura)



Mariem Hassan (Sáhara Occidental)

1 año

El final de un ciclo

FOTO: Festival do Emigrante 2004 de San Miguel de Reinante (Lugo, Galiza). POR CANCHO

Ya se me había olvidado... Estaba leyendo la entrada de un blog en el que el autor comunicaba el aniversario de su bitácora. Me dió por mirar y comprobé que el 21/03/07 nació Planeta de músicas. Un año y pocos días en el que hemos recibido 15030 visitas de 97 países. No sé si les habrá gustado o no, si son muchas o pocas visitas o si el diseño y los contenidos son de mayor o menor calidad, pero yo sí que he disfrutado viendo como salía para adelante. Gracias a todos los lectores, a los que han colaborado y a los que nos han enlazado. De verdad, mil gracias.

Este fue nuestro primer banner

GUOMAN 2008, Guareña (Badajoz)

Ya ha comenzado el VI Festival Guoman de Guareña. Un poco mal colocado en el tiempo, pues las vacaciones de Semana Santa nos impedirán a muchos ir, pero que provocarán una mayor afluencia. Ayer el Desván del Duende y Strenos. Hoy: Mandekalú, Los Bolindres, AmenoSKuartO, Desechos y AlamedadoSoulna

¡Y gratis, señores!

Más información: www.guoman.es

Cancho

Andy Palacio (1960-2008)

Señores, el artista centroamericano Andy Palacio, garífuna de Belice, ha muerto el fin de semana pasado a los 47 años. Fue el transmisor de su cultura más conocido en el mundo, y eso que su éxito no había hecho nada más que comenzar. Buen viaje, compañero.





Vía Raíces e antenas

Más información

Adiós al WOMAD de Cáceres

Nos quedamos sin WOMAD... El festival más importante de Extremadura nos dice adiós para siempre. Las opiniones han sido variadas, sobre todo teniendo en cuenta la degradación que dicen que había sufrido el festival en los últimos años. Un nuevo certamen multiétnico organizado por el municipio sustituirá al festival de músicas del mundo que lleva celebrándose 16 años en Cáceres.

Como aficionado a la world music he de decir que fueron los primero carteles los más importantes respecto a los músicos que en él figuraban. Hacía tiempo que no se veían tantos artistas de renombre como en las primeras ediciones. No obstante, a pesar de que el nuevo festival intentará recuperar el esplendor de los primeros pasos del WOMAD, no estoy seguro de que tenga el mismo éxito y repercusión internacional sólo por el hecho de no estar avalado por el sello de Peter Gabriel. Suerte a Cáceres con su nueva andadura

Cancho